国际足联给予参加足球活动青少年家长们的11条准则（11 RULES FOR PARENTS）

　　编者按：为了让孩子们在参加足球活动的整个过程中充分享受足球运动带来的快乐，并得到正确的教育和指导，使身心得到锻炼，朝着健康的方向发展，国际足联特为参加足球活动的家长们提出了11条准则，希望它能够给家长们带来有益的启示。11条准则如下：

　　1.请记住孩子们踢球是为了快乐。因此，帮助您的孩子不论比赛输赢，充分享受比赛的乐趣。

　　2.通过来到比赛和训练课现场，来支持您的孩子。

　　3.永远不要因为失误而批评孩子，也不要在赛后过度分析孩子在赛场上的表现。

　　4.为场上所有队员鼓掌加油，包括对手。

　　5.保持在场外观看。

    6. 尊重比赛官员的决定。

　　7.决不使用任何侮辱性言行。

　　8.请充分理解教练员的工作，并且不要介入教练员对孩子的指导，以免造成孩子的困惑。另外，请尊重教练员与管理人员，因为他们中的大多数人，都是为您孩子奉献了大量时间的志愿者。

　　9.如果您的孩子遇到困难，鼓励他/她直接与教练进行沟通。如此承担责任，是迈向成熟的重要一步。

　　10.负有责任心 - 帮助您的孩子准时参加训练和比赛。

　　11.享受观赏孩子踢球的乐趣。

　　原文：

11 RULES FOR PARENTS

(1)Remember that children play for fun. Help your child to enjoy the game regardless of the result.

(2)Support your child by attending games and practice sessions.

(3)Never criticise your child for making mistakes and avoid over-analysing your child’s performance after every game.

(4)Applaud and encourage all players, including the opponents.

(5)Remain outside the field of play.

(6)Respect the match officials’s decisions.

(7)Never use abusive language or behaviour.

(8)Allow the coaches to do their jobs and do not confuse the children by interfering. Respect that most coaches and administrators are volunteers, giving so much of their time to your child.

(9)Encourage your child to speak directly to the coach if he or she is having difficulties. Taking responsibility like this is a big part of becoming a mature person.

(10)Be responsible – help your child get to practice sessions and games on time.

(11)Enjoy watching your child play football.

(编辑：张素琦)